Les marshmallows, ça me rappelle le camping avec mon vieux.
Je me goinfrais toute la nuit.
Il me faisait tout recracher au petit-déj.
Un jour, j'ai recraché un dalmatien entier.
Minable.
J'ai recraché toute une tribu de Pygmées.
Ils m'ont zieuté bizarrement.
Je me souviens d'eux. Ils étaient gentils.
J'ai trouvé des vertèbres humaines dans mes selles.
Faut te faire examiner.
Passe la fève, Fève.
M. Rango ?
Vous pouvez nous causer de l'Esprit de l'Ouest ?
- Racontez. - C'est vrai ce qu'on dit ?
L'Esprit de l'Ouest !
L'idéal à jamais inaccessible.
Dans son carrosse d'albâtre,
avec ses gardiens en or.
Il apparaît, au terme d'une quête héroïque...
à celui qui est passé...
de l'autre côté.
L'autre côté de quoi ?
C'est une métaphore.
Mon il !
Ça va passer.
Vous allez faire quoi pour Jack la Morsure ?
Où ça ?
Je m'excuse.
Paraît que vous l'avez bravé.
Mon frère.
- Votre frère ? - Affirmatif !
C'est un serpent. Vous, un lézard.
Maman était très ouverte.
Il vous a mordu ?
Et comment ! Visez-moi ça.
Touchez.
Intéressant.
C'est un nombril.
Je crains pas son venin. Je corse mon café avec.
Il a peur que des faucons ?
Même qu'on les nomme ses prédateurs naturels.
Votre reptile du diable, il me hérisse la plume.
Je vais pas dormir. Sûr.
Vous bilez pas.
Demain, on localise l'eau et on rentre en héros.
Les amis, avant de se pieuter,
on va se donner la main
et dire quelques mots à l'Esprit de l'Ouest.
Bonne idée.
Je te cause pas toujours bien,
Esprit de l'Ouest.
Mais ce soir, je te remercie
d'avoir fait venir le shérif Rango à nous.
On a une chienne de vie.
Des fois, je me dis qu'on s'en sortira pas.
Mais grâce au shérif Rango,
je crois que si.
Il nous fallait un brave.
Tu nous en as envoyé un.
C'est bon de croire à nouveau en quelqu'un.
Merci, Esprit de l'Ouest.
Amen.
Simple vérification.
Il fait frisquet.
Vous avez pas l'impression qu'il vous regarde ?
C'est un Yucca gloriosa. Chez nous : "cactus qui marche".
"Qui marche" ?
On dit qu'ils traversent le désert pour trouver de l'eau.
Petite fille, la nuit, je guettais leur départ.
J'espérais les suivre dans un pays merveilleux.
Un pays avec de l'eau pour tout le monde.
Nuit après nuit, je les observais.
Je les ai jamais vus bouger.
Vous les observez toujours.
Qui ne rêve pas d'un pays merveilleux ?
On trouvera l'eau, Fève. Promis.
Quel cri de solitude.
Vous vous sentez jamais seul ?
Ça m'arrive.
J'y crois pas.
Vous êtes un charmeur. Tout le monde vous adore.
Je me fais pas des amis aussi facilement.
On est isolés, au ranch,
comme enfermés dans une boîte.
On voit vraiment pas grand monde.
J'ai du mal à imaginer ça.
Il y a quelqu'un dans votre vie, Rango ?
Il y a eu. Mais elle a perdu la tête.
Je mène une vie trop dangereuse.
La Prairie impose une existence solitaire.
Les longues chevauchées et tout.
- Je vais t'écorcher vif ! - C'est pas ma faute !
Ils sont teigneux !
Famille à problèmes. Doivent se faire aider.
Qui c'est qui arrive ?
C'est l'eau.
J'ai un plan.
Chacun de vous a un rôle à jouer.
C'est quoi, mon rôle ?
Le plus important, Spoons.
Reste sur la crête et si ça tourne mal,
envoie...
le signal.
Quelle taille, votre robe ?
- Il l'a ! - Alléluia !
Papy, il a trouvé l'eau !
- T'as réussi, fiston ! - En fait...
Sois futé comme ton frangin !
Pour l'eau, faut que je te dise...
La ferme ! Voilà du monde.
Damoiseaux, mes hommages de l'après-midi à tous !
Je vous présente Lady Lupone
et sa Troupe de Théâtrophiles Transhumants.
- C'est quoi ? - Des théâtrophiles.
Théâtrophiles ? C'est interdit, ces pratiques !
Le décor est planté. La princesse s'apprête à s'occire.
Je languis d'amour.
Pendant ce temps,
à l'entrée, le guetteur guettoit.
À l'entrée, guettoit...
Halte ! Qui va là ?
L'intrigue est prévisible.
Chut ! Ma scène préférée !
En grand pompe, son vieux père s'annonçoit.
Lui que Cupidon frappa.
Je vous conjure de lâcher ma douce enfant
et de lever haut...
Souffleur ?
Haut les mains !
- C'est quoi, ça ? - Du théâtre immersif.
Vous êtes cernés ! Toute votre famille, mains en l'air !
Toute ma famille ?
Soupe et bave et ragoût de crottes
Cervelle chaude et foie de coyote
Pichets de sang et mollards mous
Os à moelle et crêpes de boue
On fait salle comble !
Mon petit doigt me dit que ça va barder.
Mais vous ne voyez pas tout notre contingent.
C'est quoi, ça ? Ça veut dire quoi ?
C'est le signal.
Le signal !
Ça va mal !
Alors...
il va se passer des choses ?
Je suis...
ouvert à toute suggestion.
Fuyez !
Dans le chariot !
Un peu de sport, les marmots ?
J'aime quand ils détalent.
Maybelle, sonne la charge !
Ça a marché !
Public très réactif.
Leurs chromosomes sont à sec.
Chauves-souris !
Prenez le volant.
Il va y avoir du ragoût, ce soir !
La chasse est ouverte !
Sapristi ! Tire pas sur l'eau !
Jedidiah ! On leur fait la tenaille d'Alabama !
Je sens de l'hostilité.
Alerte !
Bonjour !
Au revoir !
Au lasso, le cochon !
Je suggère un "sauve-qui-peut" !
Je suggère un "tais-toi et tire" !
- Où est le shérif ? - En réunion !
Belzébuth, livraison à domicile !
C'est quoi, ça ?
Va voir !
C'est quoi ? Un problème ?
Ça y ressemble.
Y en a partout !
Bobo tête !
T'as que ça en magasin ?
C'était pas désagréable, finalement.
Tiens ça.
Vire tes sales pattes !
Sautez !
C'est pas possible.
Ça se peut pas.
Elle est vide.
Y a pas d'eau !
Pas d'eau ?
Alors, pourquoi on se bat ?
Monsieur, vous avez sali et souillé l'essence même de notre vie !
Sous la chouette robe, c'est le shérif.
Le gars du permis de prospection ?
Du quoi ?
Objection ! Diffamation !
Je vous arrête pour vol
et pour le meurtre de notre cher Johannes Merrimack III,
alias... Froufrou Joe.
On a tué personne. Et la chambre forte était vide.
Quelqu'un l'avait déjà pillée.
D'où sort la jarre ?
C'est ce que je voulais te dire.
Je l'ai trouvée dans le désert.
Alors, sapristi, pourquoi tu l'as rapportée ?
Attendez !
Elle était vide quand tu l'as trouvée ?
Tout juste.
Mon il !
- Pendons-les ! - Haut et court !
Qui jetterait de l'eau dans le désert ?
Ça s'est déjà vu.
C'est une devinette. Un am-stram-gram.
Qu'est-ce qui se trame, shérif ?
Je l'ignore.
Mais je percerai ce mystère et dénuderai son intimité.
Vous et les vôtres, suivez-moi.
Ils arrivent !
Les voilà !
Ils ramènent les voleurs.
Où est l'eau ?
Y en avait pas.
Où il va ?
Il va voir le maire.
Il doit être fier !
Joli, patron !
Intéressant.
Désolé pour les chaussures, M. Rango.
Mais ce sport exige un certain protocole, voyez-vous.
Et je suis à cheval sur le protocole.
Parfait.
Répondez à mes questions selon mon propre protocole.
Qui balancerait de l'eau dans le désert ?
Il faut être naïf
pour croire sur parole des voleurs notoires.
Pendez-les et vous aurez fait votre boulot.
- Bravo ! - Du bel ouvrage.
Et si quelqu'un avait pillé la banque avant eux ?
Qui, M. Rango ?
J'espérais que vous me le diriez.
Cela a tout d'une accusation.
Prenez-le comme ça vous chante.
Vous avez dit un truc qui me titille le lobe frontal.
À savoir ?
"Qui contrôle l'eau,
"contrôle tout."
Allons donc, M. Rango,
vous me prêtez des pouvoirs divins.
Comment diable pourrais-je contrôler l'eau ?
Vous êtes expert à ce petit jeu.
Je pratique depuis des années, monsieur.
J'étais ici avant que la route coupe cette vallée.
J'ai observé la marche du progrès
et j'en ai tiré quelques leçons.
Il est temps d'élargir votre champ de vision.
Appréhendez l'histoire dans toute sa dimension.
Regardez, mon garçon.
On verrait presque passer le temps.
Qu'est-ce que vous construisez ?
L'avenir, M. Rango.
L'avenir.
Le jour est proche où tout ceci relèvera du mythe.
Ville frontière, justicier, fine gâchette.
Ils n'ont plus leur place.
Nous sommes civilisés.
Ouais, civilisés.
C'est ça, l'avenir.
Montez dans le train, ou restez sur le quai.
C'est ce qui est arrivé à M. Merrimack ?
Il est resté sur le quai ?
Attention, M. Rango.
Vous oubliez que vous n'êtes qu'un lézard.
Vous, vous oubliez
que c'est moi, la loi, dans ce pays.
Le nouveau shérif, à force de jouer au héros,
il se prend la grosse tête.
Va chercher Jack la Morsure.
Mais c'est l'Ange de la Mort.
Il part jamais sans rafler une âme.
Exécution !
Bouge pas.
Faut être beau pour rencontrer le Créateur.
La Muerte ha Ilegado
C'est la Mort que voilà
Dónde estan tus huevos ?
Comment est-ce que le héros survivra ?
Le maire a acheté toutes les terres de la vallée,
sauf votre ranch, Miss Fève.
Y a un truc qui cloche. Sans eau, la terre est stérile.
Sauf...
s'il contrôle l'eau. Comme une vessie de babouin !
Il la ressortira quand tout sera à lui.
Mais comment il la contrôle ?
Il faut prendre le temps de les dresser.
Vous connaissez les babouins, ils y vont, on met le nez dedans.
Shérif, y a un problème.
Tout doux, Fève.
Ce sera pas nécessaire.
Pendez-le !
- Livrez-nous les voleurs ! - Pendez-les !
Doucement !
- On se calme ! - Jetez-les au trou !
Du calme, Delilah !
On va leur arracher les rognons !
Toi aussi, Spoons ?
Ils ont raflé notre eau et tout ce qu'on avait !
Moi shérif, personne ne pendra personne.
C'est de sa faute !
Vous aviez promis de ramener l'eau !
On a plus d'espoir sans cette eau.
On peut plus croire en rien.
Vous voyez ce panneau ?
Tant qu'il y a écrit "shérif",
vous pouvez croire en la loi et en l'ordre.
Mais sans loi et sans ordre...
Gambergez.
Ça s'insinue, comme une mycose.
Un mot de travers et les accusations volent.
On cogne son voisin. Et bientôt,
on mange nos enfants, chiens et chats fricotent
et ça donne des mutations bizarroïdes !
Tu veux croire, Spoons ?
Crois en moi.
Croyez en ce bon vieux panneau.
Tant qu'il est accroché là...
on a de l'espoir.
Salut, frérot.
On a soif ?
Ça fait un bail, frérot.
Ça gaze ?
Tu sais...
Tu te vantes d'avoir descendu les frères Jenkins.
D'une balle, hein ?
C'est ça ?
Et tous ces braves gens gobent tes histoires !
Ils te prennent pour un tueur sanguinaire !
On dirait qu'ils te font confiance.
Ils croient que tu vas sauver leur petite ville.
Ils croient que tu vas sauver leur petite âme !
Mais on n'est pas dupes,
pas vrai ?
Si tu montrais à tes amis de quel bois tu es fait ?
Montre-toi sous ton vrai jour.
Sors ton colt et descends-moi.
Mais t'auras pas besoin de toutes ces balles.
Une suffira, c'est ça ?
Vas-y, héros.
Appuie sur la gâchette.
T'as un regard de tueur, petit ?
Je le vois pas.
T'as fait aucune des choses dont tu te vantes.
T'as pas tué les frères Jenkins.
T'es même pas de l'Ouest !
Vrai ou faux ?
Dis-le !
Plus fort. Tes amis t'ont pas entendu.
T'as menti à ces braves gens.
T'es qu'un imposteur et un lâche.
C'est la vérité ?
Plus fort !
Écoute bien, charlatan minable.
Ici, c'est ma ville, maintenant.
Si je te revois, j'expédie ton âme droit en enfer !
Qui êtes-vous ?
Qui suis-je ?
Je suis personne.
Les gardiens en or.
Le carrosse d'albâtre.
L'Esprit de l'Ouest.
Excusez-moi...
Monsieur ?
Esprit ? Monsieur ?
En voilà un joli.
Faut parfois creuser profond pour trouver ce qu'on cherche.
Alors, tu as réussi.
C'est le paradis ?
Si ça l'était, on mangerait des chouquettes avec Kim Novak.
C'est clair.
Que faites-vous ?
Je cherche. Comme toi.
Je sais même plus ce que je cherche.
Je sais même pas qui je suis.
Vous étiez "l'Homme sans nom".
Ces temps-ci, on met un nom sur tout.
Peu importe comme on te nomme,
ce sont les actes qui font l'homme.
Les miens aggravent les choses.
Je suis un usurpateur, un charlatan.
Mes amis ont cru en moi, mais il leur faut un héros.
Alors, sois un héros.
Vous y êtes pas. Je devrais même pas être là.
C'est vrai.
T'as couru jusqu'ici après un truc qui n'est pas là.
T'as pas compris ? Il s'agit pas de toi.
Il s'agit d'eux.
Je peux pas y retourner.
T'as pas le choix, mon garçon.
Personne ne sort de sa propre histoire.
Alors, tu as réussi.
Eh oui, amigo.
L'autre côté de la route.
Vous avez vu ?
Chacun voit ce qu'il a envie de voir.
Magnifique, hein ?
Magnifique.
Viens, mon ami.
J'ai quelque chose à te montrer.
Il y a des années,
toute cette vallée était recouverte d'agua.
Aujourd'hui,
une seule question se pose.
Où est-elle passée ?
Ils vont chercher l'eau.
Ils vont chercher l'eau !
Venez !
Y a un truc qui cloche.
Sans eau, la terre est stérile.
Qu'est-ce que vous construisez ?
L'avenir, M. Rango.
Montez dans le train
ou restez sur le quai.
J'étais ici avant que la route coupe cette vallée.
J'ai observé la marche du progrès
et j'en ai tiré quelques leçons.
Qui contrôle l'eau,
contrôle tout.
Allons donc, M. Rango,
vous me prêtez des pouvoirs divins.
Comment diable pourrais-je contrôler l'eau ?
Arrêt d'urgence
Et maintenant, amigo ?
"Personne ne sort de sa propre histoire."
J'y retourne.
Mais pourquoi ?
C'est ce que je suis.
T'es gonflé de te pointer ici, justicier.
Tu veux quoi ?
Le Papy et les petits vont payer pour le crime d'un autre.
Mais j'ai un plan.
Je sais que c'est douloureux, Fève,
mais vous prenez une sage décision.
Décisions, décisions...
Inutile de continuer à souffrir.
Votre ranch familial n'est plus que friches.
Signez cet acte
et libérez-vous du fardeau paternel.
Mon père n'était pas un fardeau !
Gardez votre argent sale, je garde mes terres !
Obéis, ou par les flammes des Enfers,
je fais gicler ces beaux yeux marron de ton crâne !
Doucement, Jack. Inutile de...
Ne m'interromps pas !
Tu m'as fait venir. On ira jusqu'au bout !
Signe ce satané papier, femme !
Va au diable !
Qui m'envoie, d'après toi ?
Regarde-moi dans les yeux.
Je veux te voir mourir.
Jack !
Sors, si t'es un homme !
Voilà qui pimente un peu la journée.
Lâche-la !
Sinon quoi, microbe ?
Tu vas me tuer ?
En gros, c'est ça.
- Bas les pattes ! - Ferme ton clapet !
Allez, shérif, sors le grand jeu !
Maintenant, amigos !
Ho hisse !
C'était une mauvaise idée.
On a soif, frérot ?
La voilà !
Miracle !
Garez-vous !
Sauve qui peut !
- Regarde ! - C'est quoi ?
Notre salut, Papy !
C'est une évasion, petits !
On se fait la malle !
Je vais tellement te trouer que tu vas suer du plomb !
J'ai bien fait d'amener des renforts.
C'est pas un faucon. Vulgaires chauves-souris !
On fait comme on a dit ! On saigne son chargeur !
Il suffit d'une balle.
T'auras pas le cran.
Chiche.
M. Rango...
Vous n'oubliez rien ?
Donnez-moi votre arme, shérif.
Vite, M. Rango.
Pas d'inquiétude, j'ai un plan.
Au secours !
Ouvrez la porte !
Plan B.
Articulez !
Voilà tous mes problèmes résolus.
Sauf un.
C'est l'Ouest nouveau, Jack. Fini les fines gâchettes.
Nous sommes des entrepreneurs.
On a changé de casquette.
Chez moi,
on appelle ça "impro libre".
Tu es revenu !
C'est quoi ?
Pas de panique, mais vous avez gobé le plan B.
Là, on panique.
Toi et le shérif, vous êtes pareils.
Vous n'êtes que des légendes.
Bientôt, on ne croira même plus que vous ayez existé.
Dernière balle, pour tuer le dernier hors-la-loi.
La classe !
Shérif, je suis sûr qu'en collaborant,
vous et moi tirerons le meilleur parti de la situation présente.
Voyez ça avec lui.
Une seule balle.
Je te tire mon chapeau.
Entre légendes, on se comprend.
Qu'est-ce que tu disais ?
"Bientôt, on ne croira même plus que vous ayez existé."
T'as ramené l'eau, comme tu avais promis.
T'es un vrai héros.
Nous autres, héros, quand...
Gâche pas tout.
T'as raison.
Je sais pas vous, mais je piquerais bien une tête.
C'est ainsi que le lézard termine son voyage :
de moins que rien à la légende que nous vous chantons.
Et alors qu'il court au trépas,
peut-être par accident domestique
(65 % des décès non naturels),
les habitants du village honoreront sa mémoire
même s'ils abandonnent leur dignité.
BIENVENUE À BOUE
- J'y vais. - Une bière ?
L'argent, c'est de l'argent. Pas l'eau.
- J'ai pas... - On parle gros sous.
On a un problème.
Qui a encore laissé Snuggles aller dans la piscine ?
Je pense vraiment que tu me complètes.
Je vous conjure de lâcher ma douce enfant.
- Coupez. Prise cinq. - Tu rates toujours ton repère !
Qu'est-ce qui me motive ?
Les enfants.
Pourquoi t'as fait ça ?
Je vérifiais. Il paraît qu'après un coup de soleil,
on peut enlever la peau du visage.
- C'est quoi ? - De la rate humaine.
Touche pas.
C'est la deuxième fois.
Le truc de l'eau est génial.
Je fais pipi.
Nage adulte pendant cinq minutes.
Restez entre les bouées.
J'ai emballé ton repas. Un biscuit,
et j'ai enlevé les raisins secs.
Ton spray nasal est dans ton sac...
- Fève ! - ... et ta crème hydratante...
- Fève ! On en a parlé. - De la crème ?
Pour mon pistolet. De la crème pour pistolet.
Shérif, où allez-vous ?
Ça chauffe à la crique. Bad Bill a remis ça.
Chéri, rentre avec tous tes doigts.
Et ne joue pas au héros.
Fève, tu comprends pas.
J'ai une image à défendre.
Où sont mes Tic Tac ?
- Je les ai trouvés. - Qu'y a-t-il ?
Pour répondre aux besoins de tous,
le héros doit renoncer à lui-même
et renforcer son image en une icône dont on se souviendra pour toujours.
C'est le plan du coucher de soleil.
Fais-leur voir, amigo.
Prêt, Excelsior ?
Mes chers compagnons.
Il vous arrivera de douter de vous-mêmes.
Quand vous vous sentirez harcelés par les cataclysmes de la vie,
souvenez-vous de ce moment. Souvenez-vous de moi.
Sachez que je veillerai sur vous,
parfois à des moments inappropriés.
Ça fait partie de l'accord.
Et rappelez-vous, en chacun de nous se trouve
le vrai Esprit du...
On reprend depuis le début.